Dlaczego akurat teraz wziąłem się za recenzję DVD "Piękna i Bestia", choć ono ukazało się już prawie półtorej roku temu? Ponieważ w Empiku jest właśnie promocja, przy każdym zakupie powyżej 20 złoty, można kupić dwu dyskowe "Piękną i Bestię" za 19,99, jest to duża promocja, ponieważ wcześniejsza cena to było 54,99. A także dlatego, że w piątek do kin wejdzie, "Piękna i Bestia" w 3D z krótkometrażówką z "Zaplątanymi" przed. A więc co mamy w wydaniu?

Piękna i Bestia - wydanie dwupłytowe
pudełko dwupłytowe, przezroczyste
tekturowa okładka, brak hologramu na obu okładkach


PŁYTA 1
Interaktywne (częściowo) menu w języku: angielskim, polskim, czeskim, węgierskim, słowackim (dźwięk Dolby Digital 5.1)
Typ płyty: 5,20 GB DVD (dwuwarstwowa)
Region: 2
DISNEY DVD z Disney's Fast Play

FILM - WERSJA ROZSZERZONA
Czas: 01:28:05
Dolby Digital 5.1 angielski
Dolby Digital 5.1 polski (dubbing)
Dolby Digital 5.1 czeski
Dolby Digital 5.1 węgierski
Dolby Digital 5.1 słowacki
Dolby Digital 1.0 angielski (komentarze)
Napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, czeskie, polskie, węgierskie, słowackie
Obraz: 16:9 - 1.78:1 Academy Flat

Dodatki specjalne:
- Ścieżka dźwiękowa: Zaśpiewaj piosenki z filmu. Napisy pojawią się na ekranie (on/off), napisy: angielskie, czeskie, polskie, węgierskie, słowackie
- Komentarz audio: (on/off), napisy: czeskie, polskie, węgierskie, słowackie
- Dylan i Cole Sprouse: Blu-Ray jest super (00:04:45), 16:9, Dolby Digital 5.1 angielski, napisy: polskie, czeskie, węgierskie, słowackie

Zwiastuny:
Przed filmem (wybierając Disney's Fast Play):
- Zaplątani (00:01:52), 16:9, Dolby Digital 2.0 angielski, polski (dubbing), czeski, węgierski, słowacki
- Rodzinne oglądanie (00:01:01), 16:9, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, czeskie, węgierskie
- Bambi (00:01:04), 16:9, Dolby Digital 2.0 angielski, polski (dubbing) napisy: czeskie, węgierskie, słowackie
- Fantazja i Fantazja 2000 (00:01:08), 16:9, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, czeskie, węgierskie, słowackie
Po filmie (wybierając Disney's Fast Play):
- Disney DVD i Blu-Ray (00:00:19), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, polski (dubbing) napisy: czeskie, węgierskie
- Król Lew (00:01:13), 16:9, Dolby Digital 2.0 angielski, polski (dubbing), napisy: czeskie, węgierskie
- Toy Story 3 (00:01:36), 16:9, Dolby Digital 2.0 angielski, polski (dubbing), napisy: czeskie, węgierskie, słowackie
- Opowieść Wigilijna (00:01:08), 16:9, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, czeskie, węgierskie, słowackie
- Hannah Montana Forever (00:00:34), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski


PŁYTA 2
Menu w języku: angielskim, polskim, hebrajskim, greckim, rosyjskim, ukraińskim (dźwięk Dolby Digital 5.1)
Typ płyty: 6,93 GB DVD (dwuwarstwowa)
Region: 2
DISNEY DVD

Dodatki specjalne:

Niewykorzystane sceny:

- Wstęp Petera Schneidera do usuniętej piosenki (00:00:31), 16:9, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
- Alternatywny początek (00:17:40), 16:9, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
- Wstęp Rogera Allersa do usuniętej sceny (00:00:36), 16:9, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
- Bella w Bibliotece (00:08:08), 16:9, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie

Muzyka i wiele więcej:

- Teledyski (w sumie 1) (00:03:25), 16:9, Dolby Digital 5.1 angielski

Disney od kulis, Ze Skarbca Disneya:

- Za kulisami Piękna (00:51:14), 16:9, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
- Na Broadwayu (00:12:36), 16:9, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
- Komponowanie (00:19:29), 16:9, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie

Standardowe dodatki z wydania DVD:

Gry i zabawy:
- Muzyczne wyzwanie Bryczka, 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, polski, hebrajski, grecki, rosyjski
- Gra pani Imbryk - profil osobowości, 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, polski, hebrajski, grecki, rosyjski
Historia tej historii (00:25:41): 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
- Wstęp (00:01:49)
- Kopciuszek (00:02:50)
- Król Lew (00:03:36)
- Pocahontas (00:03:14)
- Księga dżungli (00:03:16)
- Śpiąca Królewna (00:02:54)
- Mulan (00:02:49)
- Dzwonnik z Notre Dame (00:02:56)
Teledysk "Beauty and the Beast" (Celine Dion i Peabo Brysona) (00:04:30), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
Pierwsza odsłona filmu (00:02:50), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
Alternatywna wersja : "Gościem bądź" / "Be our guest" (00:04:53), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
Alternatywna ścieżka: Przemiana (00:02:01), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
Usunięta piosenka:
- Wstęp do usuniętej piosenki: Dohn Hahn - historia (00:00:46), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
- Wstęp do usuniętej piosenki: Alan Menken - muzyka (00:00:42), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
- Usunięta piosenka: "Human again" / "Ludźmi znów być" (00:06:57), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
Animacja:
- Animacja: Próby i poprawki (00:04:54), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
- Przemiana ołówkiem rysowana (00:05:24), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
- Przemiana: Glen Keane (00:03:13), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
Testy kamer (00:02:05), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
Zwiastuny i reklamy telewizyjne:
- Wstęp Dohna Hahna (00:00:34), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
- Oryginalny zwiastun (00:01:54), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
- Zwiastun do wersji wielkoformatowej (00:02:35), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
- Reklama telewizyjna #1 (00:00:32), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
- Reklama telewizyjna #2 (00:00:33), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
- Reklama telewizyjna #3 (00:00:33), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie
- Reklama telewizyjna #4 (00:00:17), 4:3, Dolby Digital 2.0 angielski, napisy: polskie, hebrajskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie


Recenzja filmu:
O tym, że film jest wspaniały, każdy wie. Potwierdzają to nagrody zdobyte przez film (Globy i Oskary), a także oceny na IMBd (8,0) i Filmwebie (7,6), ale chciałbym tutaj raczej skomentować jakość dźwięku i obrazu. Dźwięk jest najwyższej jakości jaką oferuje DVD, czyli Dolby Digital 5.1, taką oto ścieżkę mamy dostępną oczywiście po polsku i angielsku, dodatkowe języki zostały trafnie dobrane, ponieważ są to języki z naszych okolic (czeski, słowacki i węgierski), bardzo dobrze, że mamy do wyboru tyle wersji językowych i to nie jakieś arabska, czy hebrajska, jak się często zdarzało. Obraz jest dobry (jak na DVD), ale wydaje mi się, że mógłby być w lepszej jakości, wydaje mi się, że można by zastosować mniejszą kompresję, ponieważ na płycie są ponad 2 GB wolnego miejsca. Także film jest tylko w jednej wersji, rozszerzonej, nie ma wersji zwykłej (jak sugeruje okładka), a także nie ma trzeciej wersji (która była w USA), szkoda, ponieważ to główny minus tego wydania.

Recenzja dodatków (płyta 1):
Jeżeli dodatkiem specjalnym można nazwać Disney's Fast Play, to bardzo dobrze, że jest on na płycie, lecz obecnie to każda płyta powinna mieć Disney's Fast Play, nawet "Auta 2" od Pixara mają już tą opcję. Dzięki niej nie musimy przechodzić przez menu oglądając film, a po filmie oglądamy kolejno: "Dylan i Cole Sprouse: Blu-Ray jest super", bardzo mi się spodobał ten dodatek... po raz pierwszy, teraz mam go już cztery razy, na szczęście Disney zmienił już go na nowy, teraz Timon i Pumba reklamują Disney Blu-Ray 3D, a zwykłe Blu-Ray pozostało bez reklamy. Tak jak zawsze, reklama posiada dźwięk w Dolby Digital 5.1 oraz napisy w innych językach. Potem włącza nam się film z komentarzami (lub z napisami do piosenek, zależy od odtwarzacza), napisy do piosenek są w każdym języku dostępnym na płycie, komentarze są tylko w Dolby Digital 1.0, a nie w 2.0, dziwne, lecz posiadają napisy. Przed filmem i po filmie zaatakuje nas chmara zwiastunów, które bez problemu da się ominąć, w sumie 9, w tym wszystkie po angielsku, 5 po polsku i 1 po czesku, węgiersku i słowacku (Zaplątani), te które nie posiadają danego języka, posiadają zanadto napisy w tym języku, wszystkie zwiastuny są tylko w Dolby Digital 2.0, choć na innych płytach Disneya część z nich była w Dolby Digital 5.1. Po tym wszystkim włączy nam się menu we wszystkich językach na płycie, porządnie zrobione, częściowo interaktywne, muzyka przy menu w Dolby Digital 5.1.

Recenzja (płyta 2):
Na tej płycie nie ma już Disney's Fast Play (tak jak zawsze na płytach tylko z dodatkami), choć czemu tego nie zrobić? Wtedy taki przycisk pokazywałby wszystkie dodatki od początku do końca. Także na tej płycie zmieniają się nam języki, zamiast "rodzimnych": czeskiego, węgierskiego i słowackiego, mamy już dalsze hebrajski, grecki, rosyjski i... ukraiński (bez gier), menu nie jest interaktywne, lecz menu główne jest animowane (reszta nie), tak jak na pierwszej płycie z dźwiękiem przestrzennym 5.1. Pierwsze strona z dodatkami to "Niewykorzystane sceny", gdzie mamy dwie sceny i dwa wstępy do tych scen, wszystko to są nowe materiały zapisane w 16:9 (szczególnie wstępy są w bardzo dobrej jakości), poza tym są to dodatki ciekawe i dobrze, że ich nie ominięto, DD 2.0 angielski i napisy m.in. polskie. Potem mamy dział "Muzyka i nie tylko", który składa się z jednego teledysku (jest podpisany jako teledyski), jest to całkiem nowy teledysk z Jordin Sparks, ścieżka tylko angielska, ale w DD 5.1. Potem mamy, chyba, najciekawszy dział "Disney od kulis: Ze skarbca Disneya", gdzie mamy choć tylko trzy materiały, ale razem one trwają prawie półtorej godziny. Pierwszy, najdłuższy to dokument "Za kulisami Piękna" jest to aż 51-minutowy dodatek, który jest najważniejszym dodatkiem w całym wydaniu, opowiada o całym powstaniu "Pięknej i Bestii", niewiele filmów miało dłuższe dodatki (ja pamiętam tylko "Pinokia"), szkoda, ze jest on tylko po angielsku (w DD 2.0), przy takich długich dodatkach przydałby się polski lektor, w końcu jeden dodatek na całe wydanie do zlektorowania to nie duży koszt, napisy są we wszystkich językach. Potem mamy, krótsze, już mniej ciekawe dodatki, czyli "Na Broadwayu" (12 minut), który opowiada o teatralnej wersji filmu, a także "Komponowanie, czyli rozmowa z twórcami muzyki", mający prawie 20 minut, wszystkie mają taką samą specyfikacje techniczną. Potem mamy największy dział, czyli "Standardowe dodatki z wydania DVD", czyli dodatki ze starego wydania. Mamy wśród nich dwie gry (z polskim dubbingiem w DD 2.0 i wszystkimi innymi językami na płycie, oprócz ukraińskiego), obie gry w 4:3. Potem seria krótkich dodatków o filmach Disneya (w sumie 25 minut), wszystkie w 4:3 z DD 2.0 angielskim i napisami. Teledysk "Beauty and the Beast" (Celine Dion i Peabo Brysona) to stary teledysk z trochę nowszym wstępem, o dobrej jakości nie możemy tu mówić, na szczęście wstęp jest z napisami polskimi. Kolejny dodatek to alternatywna wersja "Gościem bądź", obraz w 4:3, choć niektóre materiały są w 16:9 (z czarnymi pasami). Kolejny dodatek to "Alternatywna ścieżka: przemiana", który jest tylko kolejną ciekawostką. Potem mamy większy dział "Usunięta piosenka", która dzieli się na dwa wstępy i jedną piosenkę, wstępy w 4:3 nagrane i tak pokazane, za to piosenka jest w 16:9 z czarnymi pasami z góry i z doły (których nie da się usunąć), jakość też słaba. Potem mamy serie materiałów związanych z animacją (w sumie 13 minut). Na sam koniec mamy zbiór zwiastunów i reklam telewizyjnych i wstęp, w tym 5 w 4:3 i jeden w 16:9 z czarnymi pasami, jakość (szczególnie tych telewizyjnych) jest tragiczna. Oczywiście wszystkie posiadają napisy polskie i inne. I na tym kończą się dodatki.

Kupić czy nie?

Oczywiście, że każdy fan Disneya powinien mieć ten jeden z najwspanialszych filmów mieć w swojej kolekcji, a teraz ma znakomitą okazję, żeby nabyć go w super cenie 19,99, wystarczy pójść do dowolnego Empika zrobić zakupy za 20 złoty i zakupić przy kasie "Piękną i Bestię", 19,99 PLN to jest śmiesznie niska cena za ten film i to w bardzo dobrym, dwu-dyskowym wydaniu. Jeżeli ktoś nie będzie mógł skoczyć do Empika, to może kupić ten film na Allegro za 35-40 złoty, to i tak niska cena jak za to wydanie. Nie polecam całkowicie wydania Blu-Ray, za ok. 75 złoty, chociaż masz film w HD, to też tylko jego jedną wersję, ale z kilku godzin dodatków masz tylko trochę ponad godzinę.

Jeszcze dziś (może wieczorem) recenzja najnowszego numeru "Przeboi Ekranu" z Muppetami (zapraszam na film!).

0 Comments